Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски - Open up your plans and damn you're free...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Испански

Португалски

Категория Песен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Open up your plans and damn you're free...
Текст Предоставено от lais ferreira	Език, от който се превежда: Английски Open up your plans and damn you're free

Заглавие	Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!
Превод Португалски Преведено от Sweet Dreams	Желан език: Португалски Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!

За последен път се одобри от lilian canale

- 25 Април 2009 23:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Април 2009 02:52
	Rudi88 Общо мнения: 9	Mostra os teus planos e porra, estÃ¡s livre...
		21 Април 2009 14:59
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	NÃ£o me parece que seja "estÃ¡s" o melhor que se enquadre neste contexto. CC: Rudi88
		28 Април 2009 12:08
	Rudi88 Общо мнения: 9	O contexto nÃ£o Ã© suficientemente nÃtido, penso que deixa em aberto interpretaÃ§Ãµes diferentes. Concordo plenamente com "...serÃ¡s livre". (Ecco la bellezza della traduzione!)