Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Portugisisk - Open up your plans and damn you're free...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Spansk

Portugisisk

Kategori Sang

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Open up your plans and damn you're free...
Tekst Tilmeldt af lais ferreira	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Open up your plans and damn you're free

Titel	Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!
Oversættelse Portugisisk Oversat af Sweet Dreams	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 25 April 2009 23:41

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		21 April 2009 02:52
	Rudi88 Antal indlæg: 9	Mostra os teus planos e porra, estÃ¡s livre...
		21 April 2009 14:59
	Sweet Dreams Antal indlæg: 2202	NÃ£o me parece que seja "estÃ¡s" o melhor que se enquadre neste contexto. CC: Rudi88
		28 April 2009 12:08
	Rudi88 Antal indlæg: 9	O contexto nÃ£o Ã© suficientemente nÃtido, penso que deixa em aberto interpretaÃ§Ãµes diferentes. Concordo plenamente com "...serÃ¡s livre". (Ecco la bellezza della traduzione!)