Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά - Open up your plans and damn you're free...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ισπανικά

Πορτογαλικά

Κατηγορία Τραγούδι

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Open up your plans and damn you're free...
Κείμενο Υποβλήθηκε από lais ferreira	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Open up your plans and damn you're free

τίτλος	Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από Sweet Dreams	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 25 Απρίλιος 2009 23:41

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		21 Απρίλιος 2009 02:52
	Rudi88 Αριθμός μηνυμάτων: 9	Mostra os teus planos e porra, estÃ¡s livre...
		21 Απρίλιος 2009 14:59
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	NÃ£o me parece que seja "estÃ¡s" o melhor que se enquadre neste contexto. CC: Rudi88
		28 Απρίλιος 2009 12:08
	Rudi88 Αριθμός μηνυμάτων: 9	O contexto nÃ£o Ã© suficientemente nÃtido, penso que deixa em aberto interpretaÃ§Ãµes diferentes. Concordo plenamente com "...serÃ¡s livre". (Ecco la bellezza della traduzione!)