Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Portugala - Open up your plans and damn you're free...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Hispana

Portugala

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Open up your plans and damn you're free...
Teksto Submetigx per lais ferreira	Font-lingvo: Angla Open up your plans and damn you're free

Titolo	Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!
Traduko Portugala Tradukita per Sweet Dreams	Cel-lingvo: Portugala Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 25 Aprilo 2009 23:41

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		21 Aprilo 2009 02:52
	Rudi88 Nombro da afiŝoj: 9	Mostra os teus planos e porra, estÃ¡s livre...
		21 Aprilo 2009 14:59
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	NÃ£o me parece que seja "estÃ¡s" o melhor que se enquadre neste contexto. CC: Rudi88
		28 Aprilo 2009 12:08
	Rudi88 Nombro da afiŝoj: 9	O contexto nÃ£o Ã© suficientemente nÃtido, penso que deixa em aberto interpretaÃ§Ãµes diferentes. Concordo plenamente com "...serÃ¡s livre". (Ecco la bellezza della traduzione!)