Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Dikensiz gÃ¼l olmaz

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kigiriki

Kiingereza

Category Expression

Kichwa	Dikensiz gÃ¼l olmaz
Nakala Tafsiri iliombwa na evikam	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Dikensiz gÃ¼l olmaz

Kichwa	no rose without a thorn
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na serba	Lugha inayolengwa: Kiingereza (there is) no rose without a thorn

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 12 Juni 2008 01:29

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Juni 2008 16:38
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi serba, I guess what that means is that "there is not any rose which doesn't have thorns" If so, the best way to say that would be: "No rose lacks thorns"
		10 Juni 2008 20:43
	serba Idadi ya ujumbe: 655	no rose without a thorn this is the exact translation which I stole it from somewhere.this is a proverb
		11 Juni 2008 03:45
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Oh...what you mean is the quote: "There is no rose without a thorn". OK, so you can write the complete quote in the remarks with the beginning in parenthesis. I mean (There is) no rose without a thorn.
		11 Juni 2008 08:14
	evikam Idadi ya ujumbe: 1	I really thank you! Indeed it sounds like a proverb! thank you again!
		11 Juni 2008 20:00
	silkworm16 Idadi ya ujumbe: 172	Hi Could not that also be "no rose is without a thorn" ?