Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - Dikensiz gÃ¼l olmaz

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Greco

Inglese

Categoria Espressione

Titolo	Dikensiz gÃ¼l olmaz
Testo Aggiunto da evikam	Lingua originale: Turco Dikensiz gÃ¼l olmaz

Titolo	no rose without a thorn
Traduzione Inglese Tradotto da serba	Lingua di destinazione: Inglese (there is) no rose without a thorn

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 12 Giugno 2008 01:29

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		10 Giugno 2008 16:38
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi serba, I guess what that means is that "there is not any rose which doesn't have thorns" If so, the best way to say that would be: "No rose lacks thorns"
		10 Giugno 2008 20:43
	serba Numero di messaggi: 655	no rose without a thorn this is the exact translation which I stole it from somewhere.this is a proverb
		11 Giugno 2008 03:45
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Oh...what you mean is the quote: "There is no rose without a thorn". OK, so you can write the complete quote in the remarks with the beginning in parenthesis. I mean (There is) no rose without a thorn.
		11 Giugno 2008 08:14
	evikam Numero di messaggi: 1	I really thank you! Indeed it sounds like a proverb! thank you again!
		11 Giugno 2008 20:00
	silkworm16 Numero di messaggi: 172	Hi Could not that also be "no rose is without a thorn" ?