Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kijojia - comment to explain your rejection

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kireno

Kisabia

Kihispania

Kinorwe

Kireno cha Kibrazili

Kiitaliano

Kideni

Kiswidi

Kirusi

Kikatalani

Kituruki

Kihangeri

Kiesperanto

Kiyahudi

Kiukreni

Kiholanzi

Kiarabu

Kipolishi

Kibsonia

Kiklingoni

Kiasilindi

Kichina kilichorahisishwa

Kichina cha jadi

Kiromania

Kibulgeri

Kiajemi

Kijapani

Kijerumani

Kikorea

Kialbeni

Kigiriki

Kifini

Kikorasia

Kilatini

Kicheki

Kiindonesia

Kislovakia

Kitagalogi

Kiestoni

Kilithuania

Kifrisi

Kilatvia

Kifaransa

Kibretoni

Kijojia

Kiafrikana

Kiayalandi

Kimalei

Kitai

Kivietinamu

Kiazabaijani

Kimasedoni

tafsiri zilizoombwa:

Kinepali

Kikurdi

Kichwa	comment to explain your rejection
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Kichwa	áƒ™áƒáƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ–áƒ” áƒ£áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—
Tafsiri Kijojia Ilitafsiriwa na anna-geo	Lugha inayolengwa: Kijojia áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒ’áƒáƒáƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ— áƒ™áƒáƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ¡ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ–áƒ” áƒ£áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ›áƒ˜áƒªáƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ®áƒ›áƒ áƒ©áƒáƒ˜áƒ—áƒ•áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ‘áƒáƒ—áƒ˜áƒšáƒáƒ“.
Maelezo kwa mfasiri	There are some spelling mistakes

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na anna-geo - 12 Februari 2009 15:48

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Februari 2008 17:09
	anna-geo Idadi ya ujumbe: 22	In this translation I made some spelling mistakes. It should be like this:áƒ™áƒáƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ–áƒ” áƒ£áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒ’áƒáƒáƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ— áƒ™áƒáƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ¡ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ–áƒ” áƒ£áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ›áƒ˜áƒªáƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ®áƒ›áƒ áƒ©áƒáƒ˜áƒ—áƒ•áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ‘áƒáƒ—áƒ˜áƒšáƒáƒ“. I am sorry for that.
		10 Februari 2008 15:42
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	I'm glad you've managed to install a georgian keyboard layout . You can edit your translation, do you see the "Edit" ("Edit" if you browse within the english interface) blue button ?
		10 Februari 2008 17:14
	anna-geo Idadi ya ujumbe: 22	Thank you so much. I think I will do better and better)))) one question please about time limitation:is time limited while translating or not. I am sorry that I bothered you too much. thanks
		10 Februari 2008 20:11
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	Don't worry you don't bother at all. About time, it's not a time limitation. After you've click on the "Translate" button, there is a lock on the translation and you are the only one who can transalte for a limited preiod of time. While the count down is over, it doesn't mean you can't translate, it means maybe somebody else can tranlate. You can reload the page when the time is over to reload the timer. Anyway, don't worry too much about georgian translations, there are not too many concurrent translations.
		11 Februari 2008 12:15
	anna-geo Idadi ya ujumbe: 22	))))hi you know I don't worry much about concurrents, just while typing in a hurry I made some spelling mistakes in one translation.I thought time was going and I had new font... thank you for help. good luck!!!