Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Albanski-Engleski - Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Albanski

Engleski

Holandski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...
Tekst Podnet od Bockxie	Izvorni jezik: Albanski Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«
Napomene o prevodu	<edit> "o zemer shum e bukur qe je na kujto naj her" with "Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" </edit> (11/16/francky thanks to Liria's edit)

Natpis	Darling, you are so pretty
Prevod Engleski Preveo fikomix	Željeni jezik: Engleski Darling, you are so pretty, remember us sometimes.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 12 Decembar 2009 16:37

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		10 Decembar 2009 15:08
	bamberbi Broj poruka: 159	Darling, you are so pretty, remember ME sometimes.
		12 Decembar 2009 11:42
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi liria, Is it "...remember US" or "...remember ME"? CC: liria
		12 Decembar 2009 16:05
	liria Broj poruka: 210	Hi Lilian, it is "...remember US"