Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Albanski-Engleski - Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Engleski

Nizozemski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...
Tekst Poslao Bockxie	Izvorni jezik: Albanski Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«
Primjedbe o prijevodu	<edit> "o zemer shum e bukur qe je na kujto naj her" with "Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" </edit> (11/16/francky thanks to Liria's edit)

Naslov	Darling, you are so pretty
Prevođenje Engleski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Engleski Darling, you are so pretty, remember us sometimes.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 12 prosinac 2009 16:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 prosinac 2009 15:08
	bamberbi Broj poruka: 159	Darling, you are so pretty, remember ME sometimes.
		12 prosinac 2009 11:42
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi liria, Is it "...remember US" or "...remember ME"? CC: liria
		12 prosinac 2009 16:05
	liria Broj poruka: 210	Hi Lilian, it is "...remember US"