Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Arnavutça-İngilizce - Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Arnavutça

İngilizce

Hollandaca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...
Metin Öneri Bockxie	Kaynak dil: Arnavutça Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<edit> "o zemer shum e bukur qe je na kujto naj her" with "Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" </edit> (11/16/francky thanks to Liria's edit)

Başlık	Darling, you are so pretty
Tercüme İngilizce Çeviri fikomix	Hedef dil: İngilizce Darling, you are so pretty, remember us sometimes.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 12 Aralık 2009 16:37

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Aralık 2009 15:08
	bamberbi Mesaj Sayısı: 159	Darling, you are so pretty, remember ME sometimes.
		12 Aralık 2009 11:42
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi liria, Is it "...remember US" or "...remember ME"? CC: liria
		12 Aralık 2009 16:05
	liria Mesaj Sayısı: 210	Hi Lilian, it is "...remember US"