Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Ruski - Não confie. Eu sou eu

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiEngleskiRuskiGrckiArapski

Natpis
Não confie. Eu sou eu
Tekst
Podnet od igor-gu07
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Não confie. Eu sou eu

Natpis
Не верь. Я тот, кто я есть.
Prevod
Ruski

Preveo Lovverk
Željeni jezik: Ruski

Не верь. Я - это я.
Poslednja provera i obrada od Siberia - 13 Oktobar 2009 07:27





Poslednja poruka

Autor
Poruka

12 Oktobar 2009 18:51

Sunnybebek
Broj poruka: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".