Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Português Br-Russo - Não confie. Eu sou eu

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrInglêsRussoGregoÁrabe

Título
Não confie. Eu sou eu
Texto
Enviado por igor-gu07
Língua de origem: Português Br

Não confie. Eu sou eu

Título
Не верь. Я тот, кто я есть.
Tradução
Russo

Traduzido por Lovverk
Língua alvo: Russo

Не верь. Я - это я.
Última validação ou edição por Siberia - 13 Outubro 2009 07:27





Última Mensagem

Autor
Mensagem

12 Outubro 2009 18:51

Sunnybebek
Número de mensagens: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".