Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Rusų - Não confie. Eu sou eu

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)AnglųRusųGraikųArabų

Pavadinimas
Não confie. Eu sou eu
Tekstas
Pateikta igor-gu07
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Não confie. Eu sou eu

Pavadinimas
Не верь. Я тот, кто я есть.
Vertimas
Rusų

Išvertė Lovverk
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Не верь. Я - это я.
Validated by Siberia - 13 spalis 2009 07:27





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

12 spalis 2009 18:51

Sunnybebek
Žinučių kiekis: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".