Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Руски - Não confie. Eu sou eu

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиАнглийскиРускиГръцкиАрабски

Заглавие
Não confie. Eu sou eu
Текст
Предоставено от igor-gu07
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Não confie. Eu sou eu

Заглавие
Не верь. Я тот, кто я есть.
Превод
Руски

Преведено от Lovverk
Желан език: Руски

Не верь. Я - это я.
За последен път се одобри от Siberia - 13 Октомври 2009 07:27





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Октомври 2009 18:51

Sunnybebek
Общо мнения: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".