Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Rosyjski - Não confie. Eu sou eu

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielskiRosyjskiGreckiArabski

Tytuł
Não confie. Eu sou eu
Tekst
Wprowadzone przez igor-gu07
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Não confie. Eu sou eu

Tytuł
Не верь. Я тот, кто я есть.
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Lovverk
Język docelowy: Rosyjski

Не верь. Я - это я.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Siberia - 13 Październik 2009 07:27





Ostatni Post

Autor
Post

12 Październik 2009 18:51

Sunnybebek
Liczba postów: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".