Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Russo - Não confie. Eu sou eu

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoIngleseRussoGrecoArabo

Titolo
Não confie. Eu sou eu
Testo
Aggiunto da igor-gu07
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Não confie. Eu sou eu

Titolo
Не верь. Я тот, кто я есть.
Traduzione
Russo

Tradotto da Lovverk
Lingua di destinazione: Russo

Не верь. Я - это я.
Ultima convalida o modifica di Siberia - 13 Ottobre 2009 07:27





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

12 Ottobre 2009 18:51

Sunnybebek
Numero di messaggi: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".