Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 브라질 포르투갈어-러시아어 - Não confie. Eu sou eu

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어영어러시아어그리스어아라비아어

제목
Não confie. Eu sou eu
본문
igor-gu07에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

Não confie. Eu sou eu

제목
Не верь. Я тот, кто я есть.
번역
러시아어

Lovverk에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 러시아어

Не верь. Я - это я.
Siberia에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 13일 07:27





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 10월 12일 18:51

Sunnybebek
게시물 갯수: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".