Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Russisch - Não confie. Eu sou eu

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischEnglischRussischGriechischArabisch

Titel
Não confie. Eu sou eu
Text
Übermittelt von igor-gu07
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Não confie. Eu sou eu

Titel
Не верь. Я тот, кто я есть.
Übersetzung
Russisch

Übersetzt von Lovverk
Zielsprache: Russisch

Не верь. Я - это я.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Siberia - 13 Oktober 2009 07:27





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

12 Oktober 2009 18:51

Sunnybebek
Anzahl der Beiträge: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".