Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Ruski - Não confie. Eu sou eu

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiRuskiGrčkiArapski

Naslov
Não confie. Eu sou eu
Tekst
Poslao igor-gu07
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Não confie. Eu sou eu

Naslov
Не верь. Я тот, кто я есть.
Prevođenje
Ruski

Preveo Lovverk
Ciljni jezik: Ruski

Не верь. Я - это я.
Posljednji potvrdio i uredio Siberia - 13 listopad 2009 07:27





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 listopad 2009 18:51

Sunnybebek
Broj poruka: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".