Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Bugarski-Italijanski - Животът ми е един пъзел и ти си парченцето, което...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: BugarskiItalijanski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Животът ми е един пъзел и ти си парченцето, което...
Tekst
Podnet od krisoka
Izvorni jezik: Bugarski

Животът ми е един пъзел и ти си парченцето, което ми липсва.

Natpis
La vita mia..
Prevod
Italijanski

Preveo raykogueorguiev
Željeni jezik: Italijanski

La vita mia e' un puzzle e tu sei la mia tessera mancante.
Poslednja provera i obrada od Ricciodimare - 24 Juni 2009 17:31





Poslednja poruka

Autor
Poruka

11 Juni 2009 05:44

Mikony
Broj poruka: 19
Парченцата на пъзела се казват Tasselli на италиански език.

11 Juni 2009 21:09

raykogueorguiev
Broj poruka: 244
Да вярно е...но в този контекст са синоними. Мерси все пак