Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-إيطاليّ - Животът ми е един пъзел и ти си парченцето, което...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريإيطاليّ

صنف حب/ صداقة

عنوان
Животът ми е един пъзел и ти си парченцето, което...
نص
إقترحت من طرف krisoka
لغة مصدر: بلغاري

Животът ми е един пъзел и ти си парченцето, което ми липсва.

عنوان
La vita mia..
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف raykogueorguiev
لغة الهدف: إيطاليّ

La vita mia e' un puzzle e tu sei la mia tessera mancante.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Ricciodimare - 24 ايار 2009 17:31





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 ايار 2009 05:44

Mikony
عدد الرسائل: 19
Парченцата на пъзела се казват Tasselli на италиански език.

11 ايار 2009 21:09

raykogueorguiev
عدد الرسائل: 244
Да вярно е...но в този контекст са синоними. Мерси все пак