Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bulgarų-Italų - Животът ми е един пъзел и ти си парченцето, което...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: BulgarųItalų

Kategorija Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Животът ми е един пъзел и ти си парченцето, което...
Tekstas
Pateikta krisoka
Originalo kalba: Bulgarų

Животът ми е един пъзел и ти си парченцето, което ми липсва.

Pavadinimas
La vita mia..
Vertimas
Italų

Išvertė raykogueorguiev
Kalba, į kurią verčiama: Italų

La vita mia e' un puzzle e tu sei la mia tessera mancante.
Validated by Ricciodimare - 24 birželis 2009 17:31





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

11 birželis 2009 05:44

Mikony
Žinučių kiekis: 19
Парченцата на пъзела се казват Tasselli на италиански език.

11 birželis 2009 21:09

raykogueorguiev
Žinučių kiekis: 244
Да вярно е...но в този контекст са синоними. Мерси все пак