Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bugarski-Talijanski - Животът ми е един пъзел и ти си парченцето, което...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiTalijanski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Животът ми е един пъзел и ти си парченцето, което...
Tekst
Poslao krisoka
Izvorni jezik: Bugarski

Животът ми е един пъзел и ти си парченцето, което ми липсва.

Naslov
La vita mia..
Prevođenje
Talijanski

Preveo raykogueorguiev
Ciljni jezik: Talijanski

La vita mia e' un puzzle e tu sei la mia tessera mancante.
Posljednji potvrdio i uredio Ricciodimare - 24 lipanj 2009 17:31





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

11 lipanj 2009 05:44

Mikony
Broj poruka: 19
Парченцата на пъзела се казват Tasselli на италиански език.

11 lipanj 2009 21:09

raykogueorguiev
Broj poruka: 244
Да вярно е...но в този контекст са синоними. Мерси все пак