Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Srpski-Francuski - dovoljno mi je svega!

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SrpskiFrancuski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
dovoljno mi je svega!
Tekst
Podnet od enjoy75
Izvorni jezik: Srpski

dovoljno mi je svega!
Napomene o prevodu
Francais de France

Natpis
J'ai tout ce qu'il me faut
Prevod
Francuski

Preveo Stane
Željeni jezik: Francuski

J'ai tout ce qu'il me faut
Napomene o prevodu
On dirrait plutôt "Dosta mi je svega!" pour "J'en ai marre de tout !".
"Dovoljno mi je svega!" pourrait être traduit aussi comme "Cela me suffit !" ou "J'ai tout ce qu'il me faut !" ou même "J'ai tout dont j'ai besoin" etc. Tout dépend du contexte.
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 29 Septembar 2008 13:54