Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Holandski-Esperanto - Binnenkort staan we voor je klaar.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: HolandskiEngleskiEsperantoGrckiFinskiLatinski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni zivot

Natpis
Binnenkort staan we voor je klaar.
Tekst
Podnet od co0lman
Izvorni jezik: Holandski

Binnenkort staan we voor je klaar.
Napomene o prevodu
Tekst bedoeld voor bij de opstart van een nieuwe dienst, nieuwe winkel en dergelijke meer. Kan bijvoorbeeld aan de ruit van een winkel hangen die nog in aanbouw is.

Natpis
BaldaÅ­ malfermita por negocii
Prevod
Esperanto

Preveo ellasevia
Željeni jezik: Esperanto

BaldaÅ­ malfermita por negocii
Poslednja provera i obrada od goncin - 12 Juli 2008 00:30





Poslednja poruka

Autor
Poruka

11 Juli 2008 22:00

goncin
Broj poruka: 3706
ellasevia,

Mi kredas, ke la ĝusta traduko estas "Baldaŭ malfermita por negocii"...

11 Juli 2008 23:00

ellasevia
Broj poruka: 145
Dankon, goncin. Vi estas korekta. Mi sangis ĝin.