Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - The most beautiful dream I've ever had ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Bulharčina

Španielsky

Německy

Rusky

Holandsky

Rumunsky

Litovčina

Maďarsky

Francúzsky

Italsky

Fínsky

Grécky

Brazílska portugalčina

Bosenština

Srbsky

Katalánsky

Albánsky

Dánsky

Portugalsky

Poľsky

Švédsky

Kategória Poézia

Titul	The most beautiful dream I've ever had ...
Text Pridal(a) 26eses26	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) kafetzou The most beautiful dream I have ever had is the one with you in it, the deepest love I have ever felt is your creation! The most beautiful world I have ever seen is your eyes, and the most beautiful vision I have ever had is you!

Titul	O sonho mais belo que jÃ¡ tive
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina O sonho mais belo que jÃ¡ tive foi aquele em que vocÃª estava, o amor mais profundo que jÃ¡ senti Ã© coisa sua! O mais belo mundo que jÃ¡ vi sÃ£o seus olhos, e a mais bela visÃ£o que jÃ¡ tive Ã© vocÃª!
Poznámky k prekladu	Ã© coisa sua = algo que vocÃª criou.

Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 16 februára 2009 16:34

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 februára 2009 15:04
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Mistypists Anonymous ataca novamente! O mais belo mundo que jÃ¡ vi sÃ£o seus olhos
		16 februára 2009 15:09
	goncin Počet príspevkov: 3706	Mystypsts Anonuyms reunin expecptionayll transfrd tihs weke form Frydai 2 Mnoday!