Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha daneze-Gjuha portugjeze - Dedicatória

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha danezeAnglishtPortugjeze brazilianeGjuha portugjeze

Kategori Poezi

Titull
Dedicatória
Tekst
Prezantuar nga FernandoLetra
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze

Dronningen føder en smuk pige,
der har hår så sort som ibenholt,
en hud så hvid som sne, læber,
der er så røde som blod.
Vërejtje rreth përkthimit
Não sei nada, mesmo nada, de dinamarquês, por isso não posso providenciar detalhes.

Titull
Dedicação
Përkthime
Gjuha portugjeze

Perkthyer nga Otávio
Përkthe në: Gjuha portugjeze

A rainha deu a luz à uma bela filha, com cabelos escuro como o ébano, pele clara como a neve, lábios, vermelhos como sangue.
Vërejtje rreth përkthimit
traduzi do inglês.
U vleresua ose u publikua se fundi nga anabela_fernandes - 18 Shtator 2007 11:29