Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Danų-Portugalų - Dedicatória

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: DanųAnglųPortugalų (Brazilija)Portugalų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
Dedicatória
Tekstas
Pateikta FernandoLetra
Originalo kalba: Danų

Dronningen føder en smuk pige,
der har hår så sort som ibenholt,
en hud så hvid som sne, læber,
der er så røde som blod.
Pastabos apie vertimą
Não sei nada, mesmo nada, de dinamarquês, por isso não posso providenciar detalhes.

Pavadinimas
Dedicação
Vertimas
Portugalų

Išvertė Otávio
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų

A rainha deu a luz à uma bela filha, com cabelos escuro como o ébano, pele clara como a neve, lábios, vermelhos como sangue.
Pastabos apie vertimą
traduzi do inglês.
Validated by anabela_fernandes - 18 rugsėjis 2007 11:29