Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Turqisht - I want to wish you a Happy birthday.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtItalishtTurqishtLituanisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull
I want to wish you a Happy birthday.
Tekst
Prezantuar nga bertha
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

I want to wish you a Happy birthday.
Vërejtje rreth përkthimit
Edit: CAPS

Titull
Mutlu bir doğumgünü geçirmeni dilemek istiyorum
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga ocean_dk
Përkthe në: Turqisht

Mutlu bir doğumgünü geçirmeni dilemek istiyorum.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ViÅŸneFr - 24 Qershor 2007 08:46





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

24 Qershor 2007 04:29

serba
Numri i postimeve: 655
Bana Türkçesi biraz absürt geldi.

24 Qershor 2007 04:30

serba
Numri i postimeve: 655
...geçirmeni dilemek istiyorum.Nasıl yani???

24 Qershor 2007 12:24

ocean_dk
Numri i postimeve: 1
Bence de absurd ama talep neyse onu cevirmenin dogru olacagini dusundum. Yoksa tabii ki herzaman kisa ve net olan en anlasilir olandir. "HAPPY BIRTHDAY" misali...