Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - I want to wish you a Happy birthday.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

إيطاليّ

تركي

لتواني

صنف كتابة حرّة

عنوان	I want to wish you a Happy birthday.
نص إقترحت من طرف bertha	لغة مصدر: انجليزي I want to wish you a Happy birthday.
ملاحظات حول الترجمة	Edit: CAPS

عنوان	Mutlu bir doÄŸumgÃ¼nÃ¼ geÃ§irmeni dilemek istiyorum
ترجمة تركي ترجمت من طرف ocean_dk	لغة الهدف: تركي Mutlu bir doÄŸumgÃ¼nÃ¼ geÃ§irmeni dilemek istiyorum.

آخر تصديق أو تحرير من طرف ViÅŸneFr - 24 ايار 2007 08:46

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 ايار 2007 04:29
	serba عدد الرسائل: 655	Bana TÃ¼rkÃ§esi biraz absÃ¼rt geldi.
		24 ايار 2007 04:30
	serba عدد الرسائل: 655	...geÃ§irmeni dilemek istiyorum.NasÄ±l yani???
		24 ايار 2007 12:24
	ocean_dk عدد الرسائل: 1	Bence de absurd ama talep neyse onu cevirmenin dogru olacagini dusundum. Yoksa tabii ki herzaman kisa ve net olan en anlasilir olandir. "HAPPY BIRTHDAY" misali...