Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - I want to wish you a Happy birthday.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

איטלקית

טורקית

ליטאית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	I want to wish you a Happy birthday.
טקסט נשלח על ידי bertha	שפת המקור: אנגלית I want to wish you a Happy birthday.
הערות לגבי התרגום	Edit: CAPS

שם	Mutlu bir doÄŸumgÃ¼nÃ¼ geÃ§irmeni dilemek istiyorum
תרגום טורקית תורגם על ידי ocean_dk	שפת המטרה: טורקית Mutlu bir doÄŸumgÃ¼nÃ¼ geÃ§irmeni dilemek istiyorum.

אושר לאחרונה ע"י ViÅŸneFr - 24 יוני 2007 08:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 יוני 2007 04:29
	serba מספר הודעות: 655	Bana TÃ¼rkÃ§esi biraz absÃ¼rt geldi.
		24 יוני 2007 04:30
	serba מספר הודעות: 655	...geÃ§irmeni dilemek istiyorum.NasÄ±l yani???
		24 יוני 2007 12:24
	ocean_dk מספר הודעות: 1	Bence de absurd ama talep neyse onu cevirmenin dogru olacagini dusundum. Yoksa tabii ki herzaman kisa ve net olan en anlasilir olandir. "HAPPY BIRTHDAY" misali...