Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - I want to wish you a Happy birthday.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Talijanski

Turski

Litavski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	I want to wish you a Happy birthday.
Tekst Poslao bertha	Izvorni jezik: Engleski I want to wish you a Happy birthday.
Primjedbe o prijevodu	Edit: CAPS

Naslov	Mutlu bir doÄŸumgÃ¼nÃ¼ geÃ§irmeni dilemek istiyorum
Prevođenje Turski Preveo ocean_dk	Ciljni jezik: Turski Mutlu bir doÄŸumgÃ¼nÃ¼ geÃ§irmeni dilemek istiyorum.

Posljednji potvrdio i uredio ViÅŸneFr - 24 lipanj 2007 08:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 lipanj 2007 04:29
	serba Broj poruka: 655	Bana TÃ¼rkÃ§esi biraz absÃ¼rt geldi.
		24 lipanj 2007 04:30
	serba Broj poruka: 655	...geÃ§irmeni dilemek istiyorum.NasÄ±l yani???
		24 lipanj 2007 12:24
	ocean_dk Broj poruka: 1	Bence de absurd ama talep neyse onu cevirmenin dogru olacagini dusundum. Yoksa tabii ki herzaman kisa ve net olan en anlasilir olandir. "HAPPY BIRTHDAY" misali...