Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Italisht - questo/questa/questi/queste - quello/quella/quelli/quelle

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Italisht

Italisht

Frengjisht

Titull	questo/questa/questi/queste - quello/quella/quelli/quelle
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga nava91	gjuha e tekstit origjinal: Italisht E anche questo/questa/questi/queste E anche quello/quella/quelli/quelle
Vërejtje rreth përkthimit	So che questo Ã¨ italiano, prima c'era un testo inglese, ma dopo ho cancellato la domanda di traduz e ho modificato il testo scrivendolo in italiano. Non son riuscito a cambiar la lingua... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Publikuar per heren e fundit nga pias - 25 Dhjetor 2010 10:38

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		8 Mars 2007 20:29
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Who did this poo-poo joke?
		8 Mars 2007 20:31
	nava91 Numri i postimeve: 1268	"poo-poo" joke?
		8 Mars 2007 20:36
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	An expression I heard in a Frank Zappa's record, it is the judge who is saying that during the case. And it really applies here, where an Italian text has been featured as it was an English one : This was a poo-poo joke!