Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - איטלקית - questo/questa/questi/queste - quello/quella/quelli/quelle

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקית

איטלקית

צרפתית

שם	questo/questa/questi/queste - quello/quella/quelli/quelle
טקסט לתרגום נשלח על ידי nava91	שפת המקור: איטלקית E anche questo/questa/questi/queste E anche quello/quella/quelli/quelle
הערות לגבי התרגום	So che questo Ã¨ italiano, prima c'era un testo inglese, ma dopo ho cancellato la domanda di traduz e ho modificato il testo scrivendolo in italiano. Non son riuscito a cambiar la lingua... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

נערך לאחרונה ע"י pias - 25 דצמבר 2010 10:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 מרץ 2007 20:29
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Who did this poo-poo joke?
		8 מרץ 2007 20:31
	nava91 מספר הודעות: 1268	"poo-poo" joke?
		8 מרץ 2007 20:36
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	An expression I heard in a Frank Zappa's record, it is the judge who is saying that during the case. And it really applies here, where an Italian text has been featured as it was an English one : This was a poo-poo joke!