Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Italien - questo/questa/questi/queste - quello/quella/quelli/quelle

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Italien

Italien

Français

Titre	questo/questa/questi/queste - quello/quella/quelli/quelle
Texte à traduire Proposé par nava91	Langue de départ: Italien E anche questo/questa/questi/queste E anche quello/quella/quelli/quelle
Commentaires pour la traduction	So che questo Ã¨ italiano, prima c'era un testo inglese, ma dopo ho cancellato la domanda di traduz e ho modificato il testo scrivendolo in italiano. Non son riuscito a cambiar la lingua... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dernière édition par pias - 25 Décembre 2010 10:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Mars 2007 20:29
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Who did this poo-poo joke?
		8 Mars 2007 20:31
	nava91 Nombre de messages: 1268	"poo-poo" joke?
		8 Mars 2007 20:36
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	An expression I heard in a Frank Zappa's record, it is the judge who is saying that during the case. And it really applies here, where an Italian text has been featured as it was an English one : This was a poo-poo joke!