Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - ایتالیایی - questo/questa/questi/queste - quello/quella/quelli/quelle

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیایی

ایتالیایی

فرانسوی

عنوان	questo/questa/questi/queste - quello/quella/quelli/quelle
متن قابل ترجمه nava91 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی E anche questo/questa/questi/queste E anche quello/quella/quelli/quelle
ملاحظاتی درباره ترجمه	So che questo Ã¨ italiano, prima c'era un testo inglese, ma dopo ho cancellato la domanda di traduz e ho modificato il testo scrivendolo in italiano. Non son riuscito a cambiar la lingua... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

آخرین ویرایش توسط pias - 25 دسامبر 2010 10:38

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 مارس 2007 20:29
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Who did this poo-poo joke?
		8 مارس 2007 20:31
	nava91 تعداد پیامها: 1268	"poo-poo" joke?
		8 مارس 2007 20:36
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	An expression I heard in a Frank Zappa's record, it is the judge who is saying that during the case. And it really applies here, where an Italian text has been featured as it was an English one : This was a poo-poo joke!