Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Italia - questo/questa/questi/queste - quello/quella/quelli/quelle

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Italia

Italia

Ranska

Otsikko	questo/questa/questi/queste - quello/quella/quelli/quelle
Teksti käännettäväksi Lähettäjä nava91	Alkuperäinen kieli: Italia E anche questo/questa/questi/queste E anche quello/quella/quelli/quelle
Huomioita käännöksestä	So che questo Ã¨ italiano, prima c'era un testo inglese, ma dopo ho cancellato la domanda di traduz e ho modificato il testo scrivendolo in italiano. Non son riuscito a cambiar la lingua... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Viimeksi toimittanut pias - 25 Joulukuu 2010 10:38

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Maaliskuu 2007 20:29
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Who did this poo-poo joke?
		8 Maaliskuu 2007 20:31
	nava91 Viestien lukumäärä: 1268	"poo-poo" joke?
		8 Maaliskuu 2007 20:36
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	An expression I heard in a Frank Zappa's record, it is the judge who is saying that during the case. And it really applies here, where an Italian text has been featured as it was an English one : This was a poo-poo joke!