Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Anglisht-Gjuha portugjeze - forever,true,freedom/liberty,pure,source

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtRomanishtGreqishtFrengjishtSpanjishtItalishtHebraishtGjuha portugjezeGjuha LatineRusishtSuedishtLituanishtGjuha daneze

Titull
forever,true,freedom/liberty,pure,source
Tekst
Prezantuar nga hp55
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

forever,true,freedom/liberty,pure,source
Vërejtje rreth përkthimit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Titull
Para sempre, verdade, liberdade, puro, fonte
Përkthime
Gjuha portugjeze

Perkthyer nga joaninha
Përkthe në: Gjuha portugjeze

Para sempre, verdade, liberdade, puro, fonte
Vërejtje rreth përkthimit
In freedom/liberty, I only translated to "liberdade", because it means the same thing in portuguese.
U vleresua ose u publikua se fundi nga manoliver - 13 Nëntor 2006 21:11