Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Italisht - Need two sentences translated for a friend.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtFrengjishtGjuha holandezeGjermanishtItalisht

Kategori Web-site / Blog / Forum - Kompjuterat / Interneti

Titull
Need two sentences translated for a friend.
Tekst
Prezantuar nga johnreitano2
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

"Here's our way of thanking you."

"Scan the QR code with your cell phone."
Vërejtje rreth përkthimit
These two sentences will be printed on a card. The tone should be clear, but not overly formal.

Titull
Traduzione
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga claudietta90
Përkthe në: Italisht

"Questo è il nostro modo per ringraziarti."

"Scannerizza il codice QR con il tuo cellulare."
Vërejtje rreth përkthimit
Before edits:
"Questo il nostro modo per ringraziarziarti."

"Scannerizza il codice QR con il tuo cellulare."
<alexfatt>
U vleresua ose u publikua se fundi nga alexfatt - 29 Qershor 2014 12:32