Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Greqisht-Greqishtja e lashtë - Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtAnglishtGreqishtEsperantoGjuha LatinePersishtja
Përkthime të kërkuara: SanskritishtjaGjuha jidishGreqishtja e lashtë

Titull
Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Përkthime
Greqisht-Greqishtja e lashtë
Prezantuar nga 211221
gjuha e tekstit origjinal: Greqisht

Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Vërejtje rreth përkthimit
Εναλλακτικά:
Ούτε ο ήλιος δεν φωτίζει παντού. (αλλά με χαλάει η διπλή άρνηση λίγο)
Ούτε ο ήλιος φωτίζει παντού. (με το "ακόμα" μου ακούγεται καλύτερο)
6 Prill 2013 22:31