ترجمة - يونانيّ -يونانيّ قديم - Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού

Εναλλακτικά:
Ούτε ο ήλιος δεν φωτίζει παντού. (αλλά με χαλάει η διπλή άρνηση λίγο)
Ούτε ο ήλιος φωτίζει παντού. (με το "ακόμα" μου ακούγεται καλύτερο)