Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Greka-Greka antikva - Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraAnglaGrekaEsperantoLatina lingvoPersa lingvo
Petitaj tradukoj: SanskritoJidaGreka antikva

Titolo
Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Traduko
Greka-Greka antikva
Submetigx per 211221
Font-lingvo: Greka

Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Rimarkoj pri la traduko
Εναλλακτικά:
Ούτε ο ήλιος δεν φωτίζει παντού. (αλλά με χαλάει η διπλή άρνηση λίγο)
Ούτε ο ήλιος φωτίζει παντού. (με το "ακόμα" μου ακούγεται καλύτερο)
6 Aprilo 2013 22:31