Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -سنسكريتي - Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريانجليزييونانيّ إسبرنتو لاتينيلغة فارسية
ترجمات مطلوبة: سنسكريتييديشييونانيّ قديم

عنوان
Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
ترجمة
يونانيّ -سنسكريتي
إقترحت من طرف 211221
لغة مصدر: يونانيّ

Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
ملاحظات حول الترجمة
Εναλλακτικά:
Ούτε ο ήλιος δεν φωτίζει παντού. (αλλά με χαλάει η διπλή άρνηση λίγο)
Ούτε ο ήλιος φωτίζει παντού. (με το "ακόμα" μου ακούγεται καλύτερο)
6 أفريل 2013 22:31