Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Sanskrit - Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiEngleskiGrčkiEsperantoLatinskiPerzijski
Traženi prijevodi: SanskritJidišStarogrčki

Naslov
Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Prevođenje
Grčki-Sanskrit
Poslao 211221
Izvorni jezik: Grčki

Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Primjedbe o prijevodu
Εναλλακτικά:
Ούτε ο ήλιος δεν φωτίζει παντού. (αλλά με χαλάει η διπλή άρνηση λίγο)
Ούτε ο ήλιος φωτίζει παντού. (με το "ακόμα" μου ακούγεται καλύτερο)
6 travanj 2013 22:31