Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Hebraisht - Itâ€™s Better To Regret Something You Have Done,...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Hebraisht

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Itâ€™s Better To Regret Something You Have Done,...
Tekst Prezantuar nga pete00067	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Itâ€™s always better To Regret Something You Have Done, Than Something You Havenâ€™t Done
Vërejtje rreth përkthimit	I wanna get a tattoo for this quote to remind myself thanks a lot

Titull	×¢×“×™×£ ×œ×”×ª×—×¨×˜ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×¢×©×™×ª, ×ž××©×¨ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×œ× ×¢×©×™×ª
Përkthime Hebraisht Perkthyer nga danielh2	Përkthe në: Hebraisht ×ª×ž×™×“ ×¢×“×™×£ ×œ×”×ª×—×¨×˜ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×¢×©×™×ª, ×ž××©×¨ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×œ× ×¢×©×™×ª
Vërejtje rreth përkthimit	×ª×ž×™×“ = always. it's not necessary in this case, especially not for a tattoo. the comma is also an option. more correct to use it, but for a tattoo i think it's ok.

U vleresua ose u publikua se fundi nga milkman - 9 Nëntor 2012 21:31