Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - Itâ€™s Better To Regret Something You Have Done,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

カテゴリ表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Itâ€™s Better To Regret Something You Have Done,...
テキスト pete00067様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Itâ€™s always better To Regret Something You Have Done, Than Something You Havenâ€™t Done
翻訳についてのコメント	I wanna get a tattoo for this quote to remind myself thanks a lot

タイトル	×¢×“×™×£ ×œ×”×ª×—×¨×˜ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×¢×©×™×ª, ×ž××©×¨ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×œ× ×¢×©×™×ª
翻訳ヘブライ語 danielh2様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ×ª×ž×™×“ ×¢×“×™×£ ×œ×”×ª×—×¨×˜ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×¢×©×™×ª, ×ž××©×¨ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×œ× ×¢×©×™×ª
翻訳についてのコメント	×ª×ž×™×“ = always. it's not necessary in this case, especially not for a tattoo. the comma is also an option. more correct to use it, but for a tattoo i think it's ok.

最終承認・編集者 milkman - 2012年 11月 9日 21:31