Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ivrito - Itâ€™s Better To Regret Something You Have Done,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Ivrito

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Itâ€™s Better To Regret Something You Have Done,...
Tekstas Pateikta pete00067	Originalo kalba: Anglų Itâ€™s always better To Regret Something You Have Done, Than Something You Havenâ€™t Done
Pastabos apie vertimą	I wanna get a tattoo for this quote to remind myself thanks a lot

Pavadinimas	×¢×“×™×£ ×œ×”×ª×—×¨×˜ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×¢×©×™×ª, ×ž××©×¨ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×œ× ×¢×©×™×ª
Vertimas Ivrito Išvertė danielh2	Kalba, į kurią verčiama: Ivrito ×ª×ž×™×“ ×¢×“×™×£ ×œ×”×ª×—×¨×˜ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×¢×©×™×ª, ×ž××©×¨ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×œ× ×¢×©×™×ª
Pastabos apie vertimą	×ª×ž×™×“ = always. it's not necessary in this case, especially not for a tattoo. the comma is also an option. more correct to use it, but for a tattoo i think it's ok.

Validated by milkman - 9 lapkritis 2012 21:31