Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-עברית - It’s Better To Regret Something You Have Done,...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתעברית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
It’s Better To Regret Something You Have Done,...
טקסט
נשלח על ידי pete00067
שפת המקור: אנגלית

It’s always better To Regret Something You Have Done, Than Something You Haven’t Done
הערות לגבי התרגום
I wanna get a tattoo for this quote to remind myself thanks a lot

שם
עדיף להתחרט על משהו שעשית, מאשר על משהו שלא עשית
תרגום
עברית

תורגם על ידי danielh2
שפת המטרה: עברית

תמיד עדיף להתחרט על משהו שעשית, מאשר על משהו שלא עשית
הערות לגבי התרגום
תמיד = always.
it's not necessary in this case, especially not for a tattoo.
the comma is also an option. more correct to use it, but for a tattoo i think it's ok.
אושר לאחרונה ע"י milkman - 9 נובמבר 2012 21:31