Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Greqisht - Apunta siempre a la luna...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Bullgarisht

Spanjisht

Greqisht

Frengjisht

Anglisht

Hebraisht

Arabisht

Rusisht

Italisht

Kategori Shprehje

Titull	Apunta siempre a la luna...
Tekst Prezantuar nga snipy	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Perkthyer nga lilian canale Apunta siempre a la luna, aunque falles estarÃ¡s entre las estrellas.
Vërejtje rreth përkthimit	<Bridge by ViaLuminosa> "Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars"

Titull	Î Î¬Î½Ï„Î± ÏƒÏ„ÏŒÏ‡ÎµÏ…Îµ ÏƒÏ„Î¿ Ï†ÎµÎ³Î³Î¬ÏÎ¹...
Përkthime Greqisht Perkthyer nga bouboukaki	Përkthe në: Greqisht Î Î¬Î½Ï„Î± ÏƒÏ„ÏŒÏ‡ÎµÏ…Îµ ÏƒÏ„Î¿ Ï†ÎµÎ³Î³Î¬ÏÎ¹, Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Î½ Î±ÏƒÏ„Î¿Ï‡Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÏ„Î± Î±ÏƒÏ„ÎÏÎ¹Î±.
Vërejtje rreth përkthimit	Î¤Î¿ "Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Î½ Î±ÏƒÏ„Î¿Ï‡Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚" Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Ï‰Ï‚ "Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ Ï€ÎµÏ„ÏÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ / Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ Ï†Ï„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚" ÏƒÎµ Ï€Î¹Î¿ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·.

U vleresua ose u publikua se fundi nga User10 - 29 Mars 2012 20:35