Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Turqisht - Dans aucune langue

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Anglisht

Frengjisht

Spanjisht

Portugjeze braziliane

Suedisht

Serbisht

Turqisht

Kategori Mendime - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull	Dans aucune langue
Tekst Prezantuar nga alexfatt	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga lenab Dans aucune langue il n'est aussi difficile de s'entendre que dans notre propre langue.
Vërejtje rreth përkthimit	"de s'entendre", ou "de se comprendre"

Titull	HiÃ§bir dilde
Përkthime Turqisht Perkthyer nga Bilge Ertan	Përkthe në: Turqisht HiÃ§bir dilde, anlaÅŸmak kendi dilinde anlaÅŸmak kadar zor deÄŸildir.

U vleresua ose u publikua se fundi nga minuet - 14 Qershor 2011 17:49

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		4 Qershor 2011 13:01
	angelsrolls Numri i postimeve: 38	Hi, Bilge Ertan. I have a suggestion for the text. Grammatically, correction of "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmak" is "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak". What do you think?
		4 Qershor 2011 17:44
	Bilge Ertan Numri i postimeve: 921	Hi, Thanks for your suggestion but I don't think "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak" would be more suitable. Because of this reason, I put a comma after "HiÃ§bir dilde". I guess it is better now.